I think it’s the latter. I once had to take care of a sick friend who was pretty much puking her guts out. Her moans sounded arousing. Of course she wasn’t intentionally doing that, it’s just our own male brains playing tricks on us.