Is it always weird on new instances, I’m seeing posts from a random amount of days ago, no votes and no comments. Also, is it possible to federate with communities automatically or do I have to search for them all one at a time to add them to my instance?
Give it a couple hours or even a day. Stay active in the communities you subscribe to. Eventually your server will get most posts and comments.