Your quote from the Jordanian commander dates to after the Nakba. There was significant intercommunal conflict in Mandatory Palestine because of the mismanagement of Jewish migration by Britain, and escalating tensions from the “legal” land purchases you mentioned that had been occurring since the late 1800s. Yes, Jews attempted to purchase and settle uninhabited land, but the fact is big chunks of the land purchased were misappropriated under the Ottoman Land Code, and European Jews frequently expelled (by force if the implication wasn’t clear) the Arab Muslims they found living on it, who may have had no idea it was sold out from under them.
Your quote from the Jordanian commander dates to after the Nakba. There was significant intercommunal conflict in Mandatory Palestine because of the mismanagement of Jewish migration by Britain, and escalating tensions from the “legal” land purchases you mentioned that had been occurring since the late 1800s. Yes, Jews attempted to purchase and settle uninhabited land, but the fact is big chunks of the land purchased were misappropriated under the Ottoman Land Code, and European Jews frequently expelled (by force if the implication wasn’t clear) the Arab Muslims they found living on it, who may have had no idea it was sold out from under them.