Maybe it’s just me getting older, but since Skyrim, Bethesda games have failed to capture that magic for me.

It is not you. Standards for the genre have been raised since at least 2015, and Bethesda has not kept up, for all the reasons you stated.