As a librarian irl, if I could make a horribly reductive characterization of the difference:

Librarians’ top priority is providing access Archivists’ top priority is preservation

Do you seed? You’re a librarian Leech and no seed? Archivist

be a librarian, we’re better