I am making my way through Yakuza series right now and while playing 5 I realized that I am not that invested into the game’s combat, so I turned it to easy and that just streamlined the combat so much for me. I would recommend to maybe try Yakuza 0 on normal at first and then just switch it to easy if you feel like the gameplay might be dragging on.
Personally, I am playing Dragon Age: Origins and Dragon Age 2 on easy. They come from an era where if you aren’t suffering through it then you must really suck. Personally, I don’t have time to fight the same boss for an hour only to die when he gets down to the last 5% and start over again, I only get a few hours after work to game. However, the story is honestly pretty good, and I recommend them - if you play on easy.