People with missing teeth may be able to grow new ones, say Japanese dentists testing a pioneering drug they hope will offer an alternative to dentures and implants.