I think that might happen more often on mastodon, since if you reply to a thread there, it gets boosted to all your followers.
It might be interesting to add a sorting method to Lemmy, that would bump posts every time a comment is added.
Perhaps something to turn on for each community individually ?
There is https://peertube.tv/
It is a video sharing platform and part of the fediverse :))