• nyctre@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    6
    ·
    3 months ago

    I also first heard it in San Andreas. The way I remember it, one of the Latino gangsters calls you or big smoke a pendejo and I think the guy responds with “who are you calling a dickhead?!” Or something.

    So it gets translated, but indirectly, which I think is cool.

    • LittleTarsier@lemmy.ca
      link
      fedilink
      arrow-up
      4
      ·
      3 months ago

      The guy calls CJ a pendejo and CJ’s sister is the one who says “who are you calling a dickhead?!”